译文
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
他们夺去我席上的好(hao)酒,又抢走我盘中的美飧。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
我是吴县人,来这个地方很多次(ci)。但是每次灵岩似乎都将幽境胜景隐藏了起来,因此看不到山色的美,也找不有什么不好来,也许灵岩是存心鄙视我这样浅薄的人吧。今年春天(tian),我跟随淮南行省参知政事临川饶介公和其他十个客人再来游玩。爬到了高处,优美的山景主动(dong)出现了;进入深山,奇石自然出现了;山间雾气也为之舒展,杉树桧树也随风起舞。灵岩山,大的,小的,明显的,不明显的景色,都争着显现出它们的姿态,不再隐藏起来,毫无保留(liu)的呈现出来。这时候才知道自己对于这山是从今天才开始明白,其实过去并不了解。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
于是二(er)十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
注释
⒀缅:思虑的样子。
⑤何行如之:到哪里去呢?如,到……去。
裁:裁剪。
黑发:年少时期,指少年。
⑿冰河:冰封的河流,指北方地区的河流。
③三更归梦三更后:夜半三更梦见回到了故乡,醒来时三更已过。归梦:梦归故乡。
(31)谪:封建王朝官吏降职或远调。